Que desilusión cuando me percaté de la triste realidad. Lo digo rapidito, sin anestesia: Dora la Exploradora es Mexicana.
A nosotros nos llega una versión de dora en español muy copada. Dora es justamente eso, una exploradora, y vive aventuras junto a sus amigos. Dos por tres te mecha una palabra en ingles y hasta tiene un amigo que habla ese mismo idioma.
La verdad es que sucede todo lo contrario, Dora es hija de una pareja de inmigrantes Mexicanos que están peleando la green card.
Obviamente su hija se crió en USA y por lo tanto habla ingles, pero no abandona sus raíces latinas y las palabras cool que antes estaban en ingles ahora están en español.
Yo se que duele y es difícil de afrontar, pero no podemos bajar los brazos, hay que seguir adelante.
De que estoy celoso? Cuando Dora y Boots (el mono) tienen éxito en alguna parte de su búsqueda, de la nada, aparece el “Fiesta Trio”. La felicitan y celebran con música por unos pocos segundos. Donde está mi “Fiesta Trio” personal?